TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
tournoi féminin [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports (General)
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- women's tournament
1, fiche 1, Anglais, women%27s%20tournament
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Inscription on a board to distinguish it from the "men's tournament." 2, fiche 1, Anglais, - women%27s%20tournament
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tournoi femmes
1, fiche 1, Français, tournoi%20femmes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tournoi féminin 1, fiche 1, Français, tournoi%20f%C3%A9minin
correct, nom masculin
- tournoi des femmes 2, fiche 1, Français, tournoi%20des%20femmes
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Inscription au tableau pour le distinguer du «tournoi des hommes» ou «tournoi masculin». 2, fiche 1, Français, - tournoi%20femmes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-11-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- women's play
1, fiche 2, Anglais, women%27s%20play
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- women's side of the draw 1, fiche 2, Anglais, women%27s%20side%20of%20the%20draw
correct
- women's draw 1, fiche 2, Anglais, women%27s%20draw
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On the women's side of the draw, Steffi Graf easily defeated Martina Hingis. 1, fiche 2, Anglais, - women%27s%20play
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- women's side
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tournoi féminin
1, fiche 2, Français, tournoi%20f%C3%A9minin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tableau féminin 2, fiche 2, Français, tableau%20f%C3%A9minin
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans le tournoi féminin, où aucune nouvelle tête de série n'est tombée, Mary Pierce (numéro 12) est la seule Française à s'être qualifiée pour le tour suivant. 1, fiche 2, Français, - tournoi%20f%C3%A9minin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-09-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- women's draw
1, fiche 3, Anglais, women%27s%20draw
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tableau féminin
1, fiche 3, Français, tableau%20f%C3%A9minin
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tournoi féminin 1, fiche 3, Français, tournoi%20f%C3%A9minin
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le cauchemar allemand ne s'est pas arrêté là. Il s'est poursuivi dans le tableau féminin où, après Silvia Hack (no 15), le premier jour, Graf (no 1), mardi, Anke Huber (12e mondiale) a perdu au deuxième tour contre l'Argentine Iñes Gorrachategui (25e). Trois joueuses allemandes étaient classées tête de série dans le tournoi féminin. 1, fiche 3, Français, - tableau%20f%C3%A9minin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :